La Perdida en Casa Brandon este viernes

Vamos a Temporada Nuclear este viernes 22 de junio en Casa Brandon a ver estas performances poéticas. Karina Macció, Valentina Nicanoff, Magalí Meliá y Marcelo Mendez pondrán en escena un texto de La Pérdida o La Perdida, Viajera Editorial, 2008.

Lecturas viajeras en Ruido de Palabras

Ahora pueden escuchar las lecturas de Viajera en San Isidro! Gracias a Gerardo de Brasi por la invitación y a Gabriela Tavolara por el registro del evento!

visitante/the visitor en La Maquina del Tiempo

Por Edgardo Scott

Primera persona pasajera, cuerpo en transformación, lengua que se busca y se desea. visitante se anima a mostrar el desgarro entre quedare y arriesgarse a salir, caminar y caer, caminar y romper, salir y ver que no es fácil, pero vale la pena, como todas las grandes aventuras, los grandes viajes.
Karina Macció

"Los seis poemas que componen el libro están traducidos al inglés por Ben Darlington. Los poemas de Maugeri recorren lugares. Así, Amsterdam, Ruta 2, San Telmo, Chacarita, pero también un simple postre (Breckenridge) o el epílogo, son como frutos que se irán desgajando, a través de la escritura, en -y tal vez la palabra venga al caso- intraducibles experiencias. Y el viaje es la gran metáfora de la experiencia, así como cada lugar preciso es metáfora del mundo. La voz de Maugeri es una voz joven, pero madura. Ofrece esa tensión, ese vaivén, esa alternancia. Y así como hay una tensión entre las dos lenguas, una al lado de la otra, una a cada página, hay otra tensión en los poemas, entre la juventud y la madurez, entre lo falaz y decepcionante de lo ilusorio, y la huella real de la experiencia: “vagabunda pero obediente/salvaje y dócil/hasta los animales de la calle/hasta las bestias/ independientes/necesitan cuidado”."

Reseña publicada en La Máquina del Teimpo