Viajera de Invierno en la Biblioteca Nacional 8/7

Viajera en la Feria del Libro de Buenos Aires este domingo 10 de mayo

PROGRAMACIÓN

15h. Minuto4: autores viajeros seleccionados recitan, leen, performan 1 minuto sobre alguno de los 4 elementos (o los 4 juntos): agua, tierra, aire, fuego!

16h. Breves presentaciones viajeras: autores de Viajera Editorial nos leen algo de sus libros publicados, nos comentan sobre sus nuevos proyectos, y seleccionan 1 minuto sobre algún elemento. Participan: Diego Recalde, Nadina Tauhil, Belara Michán, Victoria Verzura, Eduardo Camisassa, María Florencia Giménez, Andrea Larrieu, Loreley El Jaber, Néstor Cheb Terrab.

17h. Viajera Por Venir y Viajera Ahora
Avance de Hospital Samsara de Pablo Müllner.
Avance de Dos Bocas de Nicolás Di Candia, con la participación de Lola Ullman.
Avance de Desmonte de Ricardo Czikk.

Presentación del nuevo libro de colección Bífida "Habitar mi camino/Dwelling my path" de María del Carmen Sarquis, con la participación de las traductoras María Cristina Araujo y Laura Mangione, junto a Gabriela Pedrotti y Karina Macció.

18h. Minuto4: autores viajeros seleccionados recitan, leen, performan 1 minuto sobre alguno de los 4 elementos (o los 4 juntos): agua, tierra, aire, fuego!

19h. Breves presentaciones viajeras: autores de Viajera Editorial nos leen algo de sus libros publicados, nos comentan sobre sus nuevos proyectos, y seleccionan 1 minuto sobre algún elemento. Participan: Lorena García, Mauricio Dreiling, Axel Levin, Martín Jiménez Guerra, Nicolás Pazos, Virginia Janza, Eugenia Coiro, Karina Macció.

20h. Proyección del book trailer de Vidrio de Mauricio Dreiling, y el corto sobre Strip-Dancer de Gabriela Tavolara. Además habrá proyecciones sobre los eventos de Viajera y SdV preparados por Gabriela Oyola y material especialmente seleccionado por Damián Boggino.

20.30h. Música con Paula Maffia!

Strip Dancer * Peligrosa horizontal // 2/12

Estreno del videodanza Replican, por Belara Michán, Alejandro Marani, Gabriel Calarco, Pablo Goldberg y Fernado Beat. 

Proyección fotográfica: Idea y realización: Gabriela Oyola Fotografía: Pablo Stieb

Artista Performer: Florencia Panucci

Dibujos de Maximiliano Etcheverry Ibarra. 

Participación de Alejandro Chaluat - Virginia Janza - Karina Maccio-Nicolás Di Candia 

en el colectivo - Gabriela Tavolara/Strip Dancer

en el colectivo

el cuerpo se

des co loca

baila break-dance

y, hoy, más:

estoy hecha una muñeca de trapo

un arlequín de papel-glasé metalizado colorín

colorado articulaciones de broche mariposa

agitando la cabeza, ah-sí-sí-sí,

oh-yeah-yeah-yeah,

el ritmo conectado

a mis oídos

a través del mp3,

soy tu nena,

uuoo-uuoo

Gabriela Tavolara, Strip-Dancer.

Viajera, 2014

Strip-Dancer / Gabriela Tavolara

Constantemente

soy el reflejo

de lo que los otros quieren de mí

soy una actriz, drama queen

soy una ESTRELLA

La inarticulación verbal –la falta de conceptualización– sobreviene obviamente cuando no puedo aplicar la reversibilidad mental: “lo entiendo, pero no puedo explicarlo”. No poder expresar da

una inseguridad paralizante. De todas maneras, si me pongo en el personaje de que ése es mi límite, poco a poco empiezo a superarlo. Y la necesidad de explicar la traba, la tara, le da un aire interesante, ella dice: no sé si siento cuando estoy triste, no sé si siento cuando estoy feliz. O sea, no sé si soy en algún momento. Simplemente estoy, en el medio, desde afuera. Con pánico escénico. Pero lista para la “¡ACCIÓN!”.

Gabriela Tavolara, Strip-Dancer.
Viajera, 2014.

2/12 Peligrosa horizontal // Strip-Dancer

Gabriela Tavolara: Minuto Magdalena

Gabriela Tavolara en el Matienzo.

Gabriela Tavolara: Strip-Dancer: You can leave your hat on + foto vieja ...

Viajera en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Viajera Editorial llega a la Feria Internacional del Libro 2014

Con las lecturas de 

Lorena García

Eugenia Coiro

Karina Macció

Cecilia Maugeri

Virginia Janza

Martín Jiménez Guerra

Mauricio Dreiling

Ricardo Czikk

Andrea Larrieu

Eduardo Camisassa

María Florencia Giménez de Castro

Nicolás Di Candia

Gabriela Tavolara

Viernes 2 de mayo a las 17.
Stand Zona Futuro, pabellón Amarillo. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, La Rural. Ingresos: Avda. Cerviño 4474, Avda. Santa Fe 4201
 y Avda. Sarmiento 2704. 

"Strip-Dancer", de Gabriela Tavolara. Anticipo

En primer grado usaba jumper gris, camisa y corbata, y jugaba con todas las nenas del aula. Nunca podría sociabilizar con los varones hasta casi terminada la secundaria. Una extraña sensación de respeto. Hacia ellos –sí– y la entrada del sexo. Más tarde encontraría en ellos algo vulnerable, que la haría sentir un poco de lástima y ganas de tenerlos a todos, para no abandonar a ninguno (aunque no se puede jugar con el más especial). Una relación que se da con los que logran un contacto, visual, real, el deseo.

***

Todas las nenas del curso sentadas en ronda. Ella comandando la exploración. Las piernas como indiecito. La falda ocultaba la operación del resto de los que estaban en el patio. Nadie lo notó. Simplemente esas nenas tratando de descubrir lo que tenían entre las piernas. Ése fue el rescate de los ojos. 

Gabriela Tavolara, Strip-Dancer.

Próximo título de Viajera Editorial.

Osamu Yokonami

Un fragmento de "Strip-Dancer" de Gabriela Tavolara

Mientras corro por las escaleras hacia la terraza con un megáfono, suenan en mis auriculares los primeros beats de [Declare Independence de Bjork]. Después de 12 horas ─no sé cómo me mantuve despierta tanto tiempo─ de estar rodeada de viejos pajeros en el laburo, necesito descargarme de esto de tratar de ser una mujer-hombre en un mundo de hombres haciendo un monólogo para mi querido público:

No quiero ser tu “linda”, “morocha”, “flaca”, “querida”, “bebota”, “primor”… ni que me hables coqueteándome… no nos conocemos como para que entres en confianza tan rápido. Sin maquillaje y en jogging, seguramente me dirías “arreglate, sos una desalineada”. Pretendés que sea tu muñequita, mascarita, 24x7, ¿no, Roberto? Igual, a ustedes los babosos hasta me tiran onda y me quieren dar cuando voy así nomás al supermercado, con cara de recién levantada, al natural… bastante que me pongo corpiño… Vamos, Juan Carlos, vos te creíste que estoy todo el día así hecha una diosa, vestida de gato, ¿no? Ayy, Alfredo, no durarías ni un segundo conmigo porque te jodería si salgo con amigas, si estudio, si curso de noche, si cambio de trabajo, si no quiero convivir con vos… ¡Sacá la mano, Antonio! No cambiás ni una lamparita y esperás que te cocine y te lave la ropa. Si me quejo porque te arreglás para ir al cafetín con tus amigos, y a mí ni me llevás a las esquina (y eso que yo tomo la iniciativa, ojo), me decís “andá a lavar los platos”. Rolando, Rolando… te hacés el gil comprando cualquier cosa en el supermercado, así tenés la excusa perfecta para delegarme otra tarea más. Claro, total, el señor se sienta de lo más campante en el sillón a engrosar la buzarda, mientras yo voy de acá para allá, a buscar precios y hacer todas esas huevadas que supuestamente hacemos las mujeres. ¿No sos vos el que tiene huevos, las bolas bien llenas, el boludo? Vos, vos, vos. Y yo, ¿qué? La conchuda, la hija de puta, y la madre del hijo de puta, en una cadena interminable de hijos (e hijas) bastardos. Por suerte, ya nos animamos a decir que ponemos ovarios. Y feminizamos los adjetivos colectivos, para marcar un poco más nuestra presencia en el discurso. Aunque yo siempre creo que estábamos ahí, tenemos que tener ovarios y saber que estamos ahí, y elevar la voz. En cambio, Eugenio, solamente me “permitiste” pasarme un poco de peso cuando estuve embarazada, y hasta ahí nomás, enseguida me empezaste a decir “vaca, te bajás todos los postres”. Y ayudar con la crianza de la nena, bien gracias. “Calláte, mujer, ¿qué tenés en la cabeza? ¿tenés algo?” Y si no me callo, ¿qué? ¿Me vas a fajar, a moler a golpes, a incendiar?

 No, Adalberto, no voy a seguir dejándotelo pasar, ¡sos un auténtico bolas tristes!

Están locos, locos mal… son unos aparatos… unos machos. Por suerte, están extinción.

Fragmento de Strip-Dancer de Gabriela Tavolara.

Próximo título de Viajera Editorial.

"Strip-Dancer" de Gabriela Tavolara

S

 Suena What it feels like for a girl de Madonna.

Versión de venganza femenina: video version (estilo techno).

Versión de poder femenino: music album (estilo pop).

Las chicas pueden usar jeans

y cortarse el pelo corto

usar camisas y botas

porque está bien ser un hombre.

Pero a un chico verse como una mujer lo degrada.

Porque pensás que ser una mujer es degradante 

pero secretamente te morís de ganas de saber cómo es,

¿no?

Lo que siente una chica…

paraguas

paralluvia

resbaladizo

rojo-negro

night-club

bailar

paracomer

estudiar

parasalir

pavimento

ella estirada

dibujada

paraentrar

sabia

chorreándole

desde el tajo

sale

el vestuario

entra

el cuerpo

en primer plano

al ritmo

de la S

sinuosa

se mueve

S

Sss

trip

trip

trip

trip

tripa

trip

trip

trip

tripa

de cadera

de ombligo

de Senos

de tobillos

de muñecas

de cabellera

dedos

ddd

D

Dancer!

como si toda la vida se hubiera llamado así

como si el nombre la hubiera hecho a ella

dese entréguese sea sene sone seña sueñe senosssss

eso es la mujer

¿?

dicen

el nombre 

el (n)ombre

el  n(ombre) 

ombre ombre ombre 

Sss

ombr

disfrazarse de hombre

no tiene gracia

no tiene nada que se vea

nada que lo haga hombre

aunque el pelo es algo que no se puede ocultar

depende donde esté es una mancha

hay pelo que se acepta

pero hay que pelo que tiene que ser depilado

podríamos decir que el pelo distingue mujer/hombre 

bastante bien

una mujer difícilmente pueda transformarse en hombre sin 

mucha barba postiza

(ni siquiera pintada sirve)

un hombre de pelo largo y depilado

una mujer de pelo corto y con pelo en todo el cuerpo

no es lo más común

pero es común

pero el pelo en sí es distinto

jugar a taparse los pechos la curva de la cintura la cola ponerse capas fornir la espalda agregar un bulto prominente cambiar la voz mirarte el culo cuando te dejo pasar

ella sabia corre se chorrea le roban cae la leche

Strip-Dancer, Gabriela Tavolara.
 Viajera Editorial.

"Strip-Dancer" próximo título de Viajera

En la demora de la fila del colectivo, calor, tedio, la gente mira bicicletas, motos, deseás ser Flash, no tener que tomar medios de transporte, puteadas, violencia, malos entendidos, voz alta, gritos, altavoz, dale flaco ponete auriculares para escuchar música, empujones, no funciona la máquina, se atascaron las monedas, complot, proveernos de la tarjeta antes de que sea demasiado tarde, ojo te van a cobran sin-subsidio, guarda va a salir $15 el plástico, no, no señora no da boleto en capital federal, sí señora, sí que en mar del plata hace años que dan boleto, no, no es mi problema, bajesé se le desmagnetizó la tarjeta, aumento de la tarifa mediático, viajamos peor que ganado, no señor tiene que mantener más tiempo la tarjeta sobre el lector, no tanto, a ver si alguien ayuda al señor, no hay luz, hay que caminar por los andenes, circulen por favor, aumento de la tarifa sorpresa, no hay aire, somos chivos, sanguchito, me está apoyando, se me está frotando, está disfrutando, bajesé usted es un desubicado (de mierda), un pasito másss, pungueo, parquímetro, vamos que cierro, la bajada de bandera no se puede creer, no-embotellamientos, no sé pídale cambio a alguien, trapito, no, no hay lugar para estacionar va a tener que buscar un garage, no sé páguele a alguien que le preste la tarjeta si no le alcanza, escasez de nafta y gas, auto-pocket (ecológico)… 

los pensamientos arden

oasis

no se entiende lo que dicen

Gabriela Tavolara, Strip-Dancer.

Próximo título de Viajera Editorial.

Traffic II, Karin Gonic.

Un adelanto de "Strip-Dancer", el nuevo libro de Gabriela Tavolara

Sobre todo

      Voy caminando por una calle atestada de personas que me cruzan. Estoy cubierta por un sobretodo negro, un bolso, y un sombrero del mismo color que cubre mis ojos. Veo pero no me ven. Escondida. En este caso, el cuerpo no importa, piensan que soy una nena todavía. No me dan espacio, me chocan, opinan que no estoy preparada, que lo mejor es que me quede en casa estudiando –opinan-juzgan-opinan: la mente importa. 

      Mi marcha se detiene en “Madonna”, un strip-club que queda por Pueyrredón y Córdoba. Levanto la cabeza, me saco el sombrero ─el tiempo se detiene─ y mi cabellera cae en cámara lenta. El grandote de Mario (no sé si es el nombre que figura en su DNI, con el que me llaman a mí acá no lo es, claramente) me reconoce enseguida, me saluda con un beso. Saludo a los demás que me voy cruzando camino al camarín. Me desnudo de jeans, remera, zapatillas y me meto en la ducha. Lavo todo lo que acaba de suceder. Las mentes parloteantes me perturban aún, cada vez menos, ya vendrá el triunfo de mi energía rayo láser, constructiva de mí, con todos, pero sin tanto mandato, jeferío, súper-yo (como todos repetimos gracias a Rolón y otros divulgadores del psicoanálisis).  En la agenda tacho “salir de casa”, “ir al trabajo y llegar”… Ahora me desenvuelvo el toallón para vestirme, secarme el pelo, maquillarme y salir a escena. 

      Comienzo en la oscuridad. Música sensual de Britney Spears. Enseguida, la luz me enfoca: estoy de espaldas frente al público: rojo látex. Comienzo la coreografía. Los tipos me miran como lobos que se quieren comer a esta pedazo de mujer. Es una cuestión de actitud, de vestuario que invita a esto. No es por mi cuerpo, y no son ellos. Si estuviéramos todos en la calle otra vez, como hace un rato, quizás ni nos notaríamos. Este lugar huele a deseo, huele a realidad anti-social, a sueño, es decir, a la realidad que afuera nos muestra castrados. Usamos los colores, las palabras, los perfumes, los atavíos, las comidas, las bebidas, las amistades, la pareja, la personalidad, la historia… que queremos. El niño o niña que fuimos cubriendo de hombre o mujer serios, derechos, firmes, estrictos, erectos. Se acabó el show, hace rato se percibía que era la hora de retirada, levantando copas, platos, utilería, limpiando, ya no quedan bailarinas ni en el escenario ni en la pista de baile ni en las mesas… listo, THE END, sólo yo (y algún otro Mario ─ya se está preparando el siguiente turno de strippers─ sí, este lugar nunca cierra), los miércoles me toca terminar la función, me bajo del escenario y me acerco a las mesas, prendemos las luces para echar a los que no entienden que no se pueden quedar más de seis horas seguidas, que fantasean con que yo me voy a acostar con alguno de ellos, pero mi látigo y yo les damos otra suerte:

─¡Hola! Hola… [chasqueo] ¿Me escuchás? Durante cinco minutos, sin parar, o si no te voy a pinchar con la misma pregunta [fusta en el hombro] una y otra vez, me tenés que responder: ¿QUIÉN SOS?

Strip-Dancer, Gabriela Tavolara.

Próximo título de Viajera Editorial.

Lecturas viajeras en Vuela el Pez

Les compartimos algo de lo que fue Viajera Visita Vuela el Pez.
Poemas de Ting Ting Mei, Patricio Foglia, Gabriela Tavolara, Gabriel Kirchuk y Tamara Domenech.
Pasen y vean!

Gabriela Tavolara en Viajera Visita

Gabriela Tavolara publicó en 2011 pOrcelanecra, su primer nouvelle experimental en verso y prosa poética. En lo que respecta a la escritura, actualmente continúa la indagación de ese género híbrido trabajando en una saga sobre el personaje que va a presentar en Vuela El Pez: Strip-Dancer. A su vez, su pasión por la literatura y por la lectura en voz alta para otros, la llevaron a iniciar un espacio virtual de audios y videos literarios:

www.youtube.com/user/corazondelatorlit.

Les compartimos un fragmento de pOrcelanecra:

hasta que cambie la luz

meceré despedida

la hamaca sin empujón

forjada en la soledad

manuscrita muñeca rota

de porcelana fría indocumentable es:

LUZBella

brilla en la penumbra

un paso

al desencantamiento

de cadenas

altero

sé

paro

suelto

y no soy, ni yo, ni el encanto

del luto desencadenado

al LloVER

ciego:

¿vislumbré mi sola voluntad?

ni encendida

o apagada

interruptor llave paraíso

tenue fuego de antaño

noche de Luna Llena

hiela

quita aullidos

era un día gris

hipócrita que no vuelve

me arroja mil

voy sin voces

yo, otra

vez

temporal

sin velas

que lúgubre rincón

no pude perder

te dejaré un pie detrás

palpitando alas

estoy lunática

o sombría

eteromaníaca

espero tu partida

transmitir

despacio

espacio

ser

***************

            otro día

(supongo que jueves –me largaba a escribir en hojas en blanco para separar el día sin anotar la fecha)

una vez, ¿te acordás?

te esperé entre los transeúntes:

Te quiero a vos,

Elegido

tenés que confiar en que voy a lograrlo todo

si me acompañás vos, el resto sucede

¿o no me creés de verdad?

no podemos dudarnos,

Amor

todo esto me hacés sentir

me hice arte para vos

para ser más que yo

tener un secreto

ella

pOrcelanecra

tan ideal como hielo seco

escribir con vos

escribir por vos

escribir para vos es hacerme yo

ese vos que

no sos vos ¿no?

ese que no me lee

aun que me

leyeras

empecé a escuchar la voz cerca tuyo

las palabras rotas las oraciones cortas

(hacerte el verso)

por todas partes

colgar

ideas escenas fotografías

como en los márgenes

la palabra minúscula

absorbe al párrafo

oraciones rotas

poesía crónica

Viajera visita Vuela el Pez!

Viajera Visita
Club de Arte Vuela el Pez

Miércoles 18 de Julio, 20 h
Av. Córdoba 4379

Vienen a leer:

*Oliverio Coelho*
*Tamara Domenech*
*Patricio Foglia*
*Gabriel Kirchuk*
*Ting Ting Mei*
*Gabriela Tavolara*




¡Los esperamos para disfrutar de nuevos viajes entre letras!

Seguinos en facebook!
Visitanos en viajeraeditorial.com.ar
viajeraeditorial.blogspot.com.ar