Viajera de Invierno en la Biblioteca Nacional 8/7

Karina Macció y Virginia Janza en el Festival Federal de Poesía

y ahora que el tiempo se nos fue - Virgnia Janza

y ahora que el tiempo se nos fue
escurriéndose como un lago
la distancia que dejamos
entre tu casa y la mía
querríamos extrañar
un escenario sin palabras absurdas
aquello que no tuvimos

Ernst Ludwig Kirchner

no quisimos
como si todavía pudiésemos recomponer
cosernos hilachas de locura
bordarnos
en secreto de amantes
insanos pero no por eso menos unidos
una sensación
esperarla
taparla en silencio
como si todavía pudiésemos escuchar
esquivar la marca
lo que duele
una vez y para siempre
frase hecha con punto festón
cosernos botones en los ojos
mundo coraline
de bizcochuelo y brillantina
cruzar el lado y olvidar
lo que dejamos atrás
lo que perdemos
qué
nos espera
ficticia paralela
aflicción
(cada vez que cierro los ojos
(cada vez que me alejo un poco
lo entiendo
es una bruja
no es mamá)

Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Esto de lo que hablamos - Virginia Janza

Esto de lo que hablamos
cuando quedamos en silencio
es tan intenso tan nuestro
tan difícil de traducir a un lenguaje
y me pregunto por qué
si las palabras que inventamos
venían a ser

Ernst L. Kirchner

parte de un pensar
un sentir de nosotros
y sin embargo
se hizo agua
–la tinta–
se hizo vacío
el sonido de las letras
–hueco–
una gota de agua
–vacía–
cayendo en la fosa
siempre hay una fosa
un acueducto
salvoconducto para salir
out de ti.
Los poemas han vaciado las palabras
y ahora
–por ahora–
seguimos igual
como si nada
sacudiendo letras
fonemas acuosos
unababaentrenosotros
vomitada saliva
que te salva
te sirve
te escupe
si pudieras salir
si pudieras hablar
¿te rescatarías?

así quedás

recatada palabra

que muere dentro mío

Virginia Janza, Lado Géminis.

Viajera, 2012.

Virginia Janza: Minuto Magdalena

Video: Gabriela Tavolara

Club Cultural Matienzo - mayo 2014

Sugiero mantener la boca cerrada - Virginia Janza

Sugiero mantener la boca cerrada
apretar fuerte los labios
y no permitir la huida
de letras que espanten el candombe interno
evitar el oxígeno
leña seca
caverna querida de todos los fuegos
no
no
no
daña el crepitar
cambia
rellena o encuentra
ausencia en el ritmo
represión total.
Sugiero
la piel bien expuesta
–a su pesar–
porque cuanto más carne
más roja
más suelta
–a su pesar–
supera así los incendios
sobrevive
abierto pozo imparchable
tajo que por fuente
(siempre danzante)
nunca duerme
nunca espera
guardarse de bichos
y se pudre por falta de frío
a la vista de todos
se transforma
algo nuevo
no humano
escapa luz por cada agujerito
oscurece los ojos de a poco
y en la mirada crece

(todavía es capaz de dar vida)

(todavía es
cuerpo de cactus reversible)


Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Dresden Street, Ernst Ludwig Kirchner

Martes 24/6 Presentación: Mis peores poemas de amor y Encontradas y Perdidas

Mis peores poemas de amor / My Worst Love Poems

de Karina Macció

Traducción: Annie McDermott

Lecturas performáticas: Virginia Janza, Alejandro Chaluat y Luján Chaluat,Martin Po

Proyección: Gabriela Oyola

Encontradas y Perdidas

 de Andrea Larrieu.

Palabras de Cecilia Maugeri / Lectura y palabras de Ricardo Czikk

Presentación a cargo de Nicolás Di Candia y Eugenia Coiro.

Músicos invitados: Lola Ullmann-Diego Medina

Martes 24 de Junio, 19h. Casa de la Lectura. Lavalleja 924, Villa Crespo.

Encontradas y Perdidas, de Andrea Larrieu. Libro de relatos sobre mujeres al límite en el contexto de la Argentina actual. Por colección Descubrir de Viajera// El encuentro y la pérdida terminan siendo dos caras de la misma moneda, que inevitablemente ponen a la mujer frente a otro par indisoluble: la vida y la muerte. Las historias que narra Andrea Larrieu nos trasportan a un momento en que todo puede cambiar: tal es su intensidad. Cecilia Maugeri

Mis Peores Poemas de Amor / My Worst Love Poems, de Karina Macció con traducción al inglés de Annie McDermott. Libro de poemas bilingüe que vuelve a los poemas de amor desde una visión refrescante y descontracturada. Incluye la Oda a Keanu Reves. Integra la colección Bífida de Viajera.// La poesía de Karina desconfía del lenguaje y al mismo tiempo cree en él desesperadamente. El lenguaje en el que creemos que podemos confiar es precisamente aquél en el que no deberíamos hacerlo. Pero es también a partir de este lenguaje que podremos alcanzar una genuina forma de comunicación (…).Y esto es lo que el poema de Karina apunta a hacer: su lenguaje es íntimo y físico, al igual que el sonido, el ritmo, la música. Annie McDermott

Virginia Janza: Minuto Magdalena

Cuesta la muralla - Virgnia Janza

Cuesta la muralla
una y otra vez
divide
las intenciones
que solíamos deliberar
liberar juntos
cuesta

Erna with cigarette, Ernst Ludwig Kirchner

dejar hendijas abiertas
entreladrillos
cerramos puertas y tapiamos ventanas
(el sol derramaba nuestras heridas)
coronas decorativas
estigma blanco la piel
fue lento el proceso
primero ocultamos los labios
las manos
recónditos lotecitos
escondimos para abrir
los brazos a otro
de a poco
otros
cercados
y elegimos dormir con los ojos abiertos
desconfiando las espaldas
escondimos
los dedos bajo la almohada
sin tocarnos
la muralla nos guardaba seguridad
a cada momento
encogimos el espacio común
tan tranquilos
comenzamos por buscar
chispazos
palabras que estallaran
no vimos el suelo donde plantar
donde plantarnos
el antagonismo nos pareció lo más apropiado
para ser siempre opuestos
y de esa forma no
pertenecernos nunca
rendirnos jamás
redimirnos
pero ahora cuesta
y necesitamos
cruzar el muro


uno solo
dos unos
(once)


alguna vez fuimos
parejos

(¿podés sentirlo todavía?)

Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Se ha trabado la lengua-corbata - Virginia Janza

Se ha trabado la lengua-corbata
el nudo de marinero
(siempre fui una chica muy prolija)
pero ahora
el nudo
la lengua
mi cara de nena-corbata
chorreando ester primavera
qué literata
     ¿cuántas veces te quedás
     a mitad de camino
     y la frase se corta y te preguntás cómo?
el sentido de no saber
pero las cosas siguen
de alguna manera
la fe mueve montañas
que no son tuyas
pero que invitan
a pertenecer
     ¿tu espera sigue tan intacta?
qué lógica
chica escéptica
que no puede con casi
NADA
ni el amor
ni la rutina
ni la muerte
son pesos para aguantar
porque todo tiene
una salida
y tu espalda
se dobla y querés saber
qué implicaría
vivir sin parantes
porque el nudo
la razón
la soga de marinero
madera que algún día nos verá caer
arder
significa que seguimos respirando
pero no
no sé
el aire no falta los pulmones aguardan
si fumaste alguna vez: agarrate
si ingeriste, inyectaste
si robaste, plagiaste
si estimulaste
si esperaste sentado
si te quedaste con los dedos cruzados
confiaste con todo el corazón
¡sorpresa!

ahora solamente
OYE
atenta
ESCUCHA
esas voces que te seguirán
nada menos
que toda la vida.


Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Ernst Ludwig Kirchner

Viajera en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Viajera Editorial llega a la Feria Internacional del Libro 2014

Con las lecturas de 

Lorena García

Eugenia Coiro

Karina Macció

Cecilia Maugeri

Virginia Janza

Martín Jiménez Guerra

Mauricio Dreiling

Ricardo Czikk

Andrea Larrieu

Eduardo Camisassa

María Florencia Giménez de Castro

Nicolás Di Candia

Gabriela Tavolara

Viernes 2 de mayo a las 17.
Stand Zona Futuro, pabellón Amarillo. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, La Rural. Ingresos: Avda. Cerviño 4474, Avda. Santa Fe 4201
 y Avda. Sarmiento 2704. 

Los huesos astillaban - Virginia Janza

Los huesos astillaban
el fondo del vaso
curiosamente
revolvías sin razón
el pecho rojo y los labios crudos
servían de carnada.

Ernst Ludwig Kirchner

Mientras estigmas
(las yemas de los dedos
palomas que comían de tu mano)
estrofaban el silencio
–vibrantes cualidades del sonido–
invadiendo
devorando
el aire
las ganas de decir
punto por punto
heridas blancas cosidas por vos misma
en la selva circuito nocturama
latiendo
día a día
adiestrada
suscripta
reprimida.
La única manera de seguir sintiendo
escaparse por dentro
construyendo destruir
lo más bello de tu nombre
propagar el virus
serpiente que estaba detrás del espejo.

Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Ha pasado cuánto tiempo - Virginia Janza

Ha pasado cuánto tiempo
un largo año no es suficiente
para borrar
la cicatriz en mi espalda
me sigue ardiendo
un par de esponsales
con las muñecas perdidas
por querer separar
hierro tibio nos unía
a pesar de nosotros
la intangible y marital ceremonia
nunca celebrada

Two acrobats, Ernst L. Kirchner

preguntas
calladas
un caballero esperaba entre nubes
cuánto tiempo
ya ves, casi no cambia nada
y sin embargo mi boca no brilla
y sin embargo
un rizo se ha secado este invierno
tengo una cana nueva
una arruga descubierta al pasar
cuando me miro a los ojos
los párpados han crecido tanto desde entonces
ya me cubren todo el cuerpo
son alfombras por donde camino
cada paso acolchado
pisoteándome la piel de mis propios ojos
qué dirías si estuvieras
qué escisión estúpida aconsejarías
vos, cirujano de órganos tibios
¿amputarme la mirada de una vez?
¿dejar salir la lengua-jirafa?

Nada de eso.
Abrirías el camino blanco
la distancia de siempre
separando nuestras sendas cruzadas
una luz de anestesia
en pleno día
con los ojos abiertos
ausente.

Cuánto cuesta la felicidad
el equilibrio no inducido artificialmente
la mirada sin vidrio entremedio
cuánto cuesta comandar tu vida
encomendarla
mantener una cierta rectitud
ser fiel a tus propias elecciones
la ética nuestra de cada día
aun en ausencia
aun cuando todo parece perdido
ACTUAR
en el escenario de truman
escalar las paredes y tirar abajo la escenografía
dar vuelta a la historia
escribir un guión nuevo
hablar tu propio lenguaje
escuchando solamente esa voz
que late por dentro
tuc tuc
tuc tuc
tuc tuc
tuc tuc

(no te pierdas)


Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Respiro abriendo las fosas - Virginia Janza

no te llega agua al molino

pero las astas se mueven

giran y giran

bombea

mi molino rojo

de damas camelias y ajedrez chino

Respiro abriendo las fosas
cierro los ojos
no ver lo que viene es una gran cualidad
y sin embargo
nunca me partieron la boca de un beso
(qué estupidez, los labios ya vienen partidos
se separan con el primer grito al nacer)
si pudiéramos dividir la lengua
seríamos bilingües
o serpenteantes asesinas
después de todo, la asociación está implícita
implicada en nuestro ondular:
las BOAS se acercan despacio a su presa, se arrastran,
esperan, esperan, esperan –paciencia les sobra–
se posicionan cerca y sacan la lengua con un ligero
sonido sibilante, apenas entornan los ojos (que nunca
desvían de la víctima), retuercen el cuerpo de placer
y se lanzan DE GOLPE, sorpresivamente, aun para quienes
esperaban el salto.
Una vez atrapada la presa, la boa se queda inmóvil,
presionando, o de nuevo esperando a que deje
de respirar, se separa con un movimiento lento
y precavido, y se traga su bocado sin más.
Lo mejor es no dejar sangre en la escena.
Actuar asépticamente excepto por
el molino rojo que sigue y sigue girando
moviendo los brazos como banderines
es el testigo
la prueba que hay que desaparecer
deberíamos planear cómo matar al molino
aterrizar despacio
ser una mosca
después de todo los insectos viven en él
bacterias hongos vampiritos criminales
        /que se llenan la boca de rojo
me pregunto para qué
sirven los inventos
si las cosas más simples
siguen siendo imposibles:
matar un insecto
destruir al molino
hachar el árbol
partirle a una la boca de un beso.

Qué estupidez, con una sierra podría
pero entonces si el molino se deja de mover
la sangre no fluye
hongos bacterias pequeños insectos adentro mío
quedarían a merced del Gran Cuerpo
con sus luces y sus techos y sus antiparasitarios
renovando
un viejo contrato entre hombres
que todavía le temen a la naturaleza
y siguen esperando
plantar un hijo
escribir un árbol
tener un libro.

Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Ernst L. Kirchner

¿Y si se tratara todo de esto? - Virginia Janza

¿Y si se tratara de todo esto?
digo, simplemente ESTO
escurrirse la vida
pegoteando la boca
la piel interior de los labios
se dobla entera para proteger

Dama sentada, Ernst L. Kirchner

encías que crecen secas
con lo peor de nosotros.
¿Si se tratara de todo esto?
eventual latido dentro del útero
y el resto del tiempo
reptar
construyendo algún suelo posible
maltratar lo poco que nos queda
sin daño
el cuerpo en equilibrio
se expande
las llagas se expanden
conscientemente ocupan su lugar.
Si se trata de todo esto
un suave agitarse en mi ventana cuando te miro
cuerpo muerto
buscando en los ojos
el rastro que ya no es
ya no está
porque somos
quedamos
campos muertos
un recuerdo y las ganas de embalsamarnos
bolsas rellenas de algodón
aformolados
agitada, espero.

Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Cuando duele de más - Virginia Janza

Cuando duele de más
se cierra una persiana
que estruja el corazón.
Al principio no ves, no sentís
cuando baja
lentamente
la persiana te cierra el corazón
lo cierto es que vos sabés
cuando está baja
la persiana que te estruja
el dolor
se nota el luto
se nota de verdad
por dentro
una nueva
ennegrecida ilusión

Female Artist, Ernst Ludwig Kirchner

te consume
por dentro
no sabés llorar
no sabés reír
y cada vez
parece más grave
por dentro
cada vez
es más intenso
el resquemor
porque una simple persiana
puede aislarte
o salvarte
hacer lo propio
reservar su pedacito entero
el que la ocupa
dejarlo virgen
y si se ocupa
o se llena de dolor
debería igual
hacerlo propio
matar lo virgen
campo muerto
parcela infértil
de corazón
para otras nuevas marcas
sin persiana
destapada
abierta a la luz.


Virginia Janza, Lado Géminis.
Viajera, 2012.

Viajera en poesiaargentina.com

Por José Villa

Desde 2006 las poetas Karina Macció, Cecilia Maugeri, Eugenia Coiro y Virginia Janza desarrollan una serie de proyectos en torno a la escritura de poesía que reúne a las actividades de Siempre de viaje - Literatura en Progreso, y que se consolida con la creación de Viajera Editorial en 2008. El objetivo integral de Viajera –con sus tres colecciones: Descubrir, dedicada a nuevos autores, Explorar, que publica a autores con una obra en desarrollo, y Bífida, que se orienta hacia la traducción– y de Siempre de Viaje –a través de talleres de lectura y escritura de poesía y narrativa y de la organización de eventos literarios– es el de acompañar al autor (principalmente al que se inicia) en todas las fases correspondientes a la presencia de la obra, lo que incluye el cuidado de la confección de los textos, de la edición y la difusión. Al respecto, karina Macció (directora editorial) señala que los autores surgidos de Siempre de Viaje se encontraban en condiciones de publicar, pero no encontraban el espacio adecuado, lo que dio lugar al surgimiento de la editorial Viajera: "Siempre de Viaje y Viajera comparten una idea acerca de la literatura: verla como un viaje, una experiencia intensa que está relacionada a su vez, de alguna manera misteriosa, con la vida. De ésta a la escritura el salto es inmenso, abismal, y sin embargo, lo intentamos todo el tiempo. Nos interesa ese trabajo de traducción finísimo que buscamos hacer. Por eso, Viajera tiene un gusto especial por lo poético, no como género, sino como punto de vista: esa extrañeza de la palabra, siempre elegida, buscada o encontrada".

En lo que se refiere a las lecturas que la editorial organiza, el ciclo Viajera Visita recorre las librerías en las que los libros de la editorial se distribuyen, y ha estado presente en los festivales de Rosario, Córdoba y la Feria del Libro de Sierra de la Ventana: "La propuesta –comenta Macció– es siempre difundir los libros: presentarlos, leerlos, ponerlos en escena, abrirlos al público para que los conozcan y tengan ganas de llevárselo, de viajar con ellos. Libros para disfrutar, libros para viajar". Hoy Viajera tiene publicados veintiséis volúmenes, uno en imprenta y otros cinco planeados para 2014, y aspira a ampliar las publicaciones hacia la narrativa y la novela. Entre los títulos que aparecerán durante este año se encuentran Pasos que se alejan, una antología del poeta español, fallecido hace poco tiempo, Fernando Ortiz, y Agua o niño que corre, de Eugenia Coiro, además de proyectos para Bífida, la colección de traducciones. En esta última serie, una de las novedades de 2013 fue Sueño con Africa, del poeta camerunés Alain Lawo-Sukam.

Publicado el 1 de febrero en http://www.poesiaargentina.com/agenda.php

Entrevista a Virginia Janza en LaMula.pe

Por: Mario Pera

La poeta argentina Virginia Janza vino a Lima para participar en el IV Festival de Poesía de Lima, en setiembre de este año. La poética de Janza se revela como una propuesta original producto de su gran cercanía con otras artes como el cine (fue encargada de la realización del Festival de Cine y Video de San Telmo, cine independiente), del que la propia poeta manifiesta que obtiene las imágenes que luego germinan en ella en forma de poemas.

Su poética no termina en el papel impreso y, en cada nueva presentación, no solo lee sino que realiza una performance que suma a su expresión escrita permitiéndole al público no únicamente escuchar, sino viajar con las palabras.

Janza es una de las cofundadoras de Viajera Editorial, sello que nació con la idea de difundir la poesía más reciente hecha en su país, pese a que, en la actualidad, ya no forma parte de la misma.

Es una conocida promotora de eventos poéticos, así como en la dirección de talleres literarios, muestras de cine y eventos de música, tales como Siempre de Viaje, Literatura en progreso o Veladas Past to Morrow. Desempeñándose, en la actualidad, como profesora en la Universidad de Palermo.

No obstante, Virginia Janza no solo se dedica a la poesía y, por este tiempo, viene trabajando una historia de largo aliento, la que se convertirá en su primera novela. Y, a la vez, ha iniciado estudios en Gastronomía.

En esta entrevista, una de las más recientes voces de la poesía argentina, nos comenta sobre sus inicios y su labor en el ámbito poético.

1. Virginia, estudiaste Letras en la Universidad de Buenos Aires. No obstante, sospecho que el vínculo con la literatura te viene desde muy joven. ¿Cómo se da ese primer acercamiento a la literatura, a la poesía en especial?

En mi caso, es cierto, se da desde muy joven, gracias a mi madre que escribía y amaba la literatura. Mi abuela y mi bisabuela también escribían y publicaron libros. Para mí era muy común aprender versos de memoria, recitar, leernos en voz alta. La poesía es lo que me dejó mi madre. Hay algunos poemas que me remiten a ella directamente, como «El tercer nocturno» de José Asunción Silva.

2. En tu primer poemario, La cajita de Pandora (2008), se evidencia una búsqueda lograr tu propia voz poética, por mostrar tu identidad. ¿Cuán difícil o no ha sido el dejar de lado las influencias, las voces de los otros, y consolidar una voz propia en tu poesía? ¿Quizá aún sientes que estás en ese camino?

Siento que la búsqueda no se termina. Mientras se escribe, para mí, se debe continuar cambiando y arriesgando. Si bien, desde La Cajita... creo que cambié bastante, me parece que hay un tono, un ir hacia un lugar que se repite (o se continúa). 

Sobre las influencias, para mí todo enriquece, las lecturas, el cine, las experiencias de vida, los viajes, todo suma. No es difícil para mí encontrar(me) en ese mar de poesía. Se trata, como dice Rilke, de entrar en uno mismo y decir lo que se quiere decir de una forma propia.

3. ¿Cuánto ha variado tu estilo entre tus poemarios La cajita de Pandora, Ocultemos (2010) y Lado Géminis (2012)? ¿Quizá más que en el estilo hay un cambio en el contenido, la temática? Una suerte de maduración personal que influye en el acercamiento al hecho poético.

Como te decía, cambió bastante, me pasaron muchas cosas en el medio. Y el paso del tiempo, leer y trabajar con poesía, desde los talleres, también me hace ser muy crítica con lo que escribo. Ya no me permito ciertas cosas, jaja. Y ahora que estoy escribiendo una novela, ni te digo. Es una experiencia totalmente diferente.

4. Tu labor artística también se dirige al performance poético. ¿Por qué consideras que la representación cuasi teatral del poema es necesaria? ¿Tal vez las palabras no son suficiente para exteriorizar lo que quieres comunicar?

Las palabras deberían alcanzar para decir lo que quiero decir, dice Clarice Lispector en Agua Viva. Pero, para mí, cuando uno lee en público tiene que ofrecer algo más que simplemente agarrar el libro y leer lo que está publicado. 

A mí me gusta dar un espectáculo, que la gente viaje y sienta algo diferente a lo que por ahí sentiría en su casa leyendo el texto. Es como un refuerzo, una escenografía para las palabras. No es que el mensaje cambie, se potencia.

5. Fuiste una de las creadoras de Viajera editorial. ¿Cómo nació la idea de fundar el sello? ¿Cómo fue la experiencia de trabajar en él?

Surgió en el afán de publicar libros bellos, que tuvieran difusión, que se vieran, que se leyeran. La experiencia fue hermosa, aprendí un montón y me llevo de ahí solo cosas buenas.

6. Tu trabajo como promotora de eventos poéticos es conocido. Eres parte de Siempre de viaje por más de ocho años, una organización que realiza recitales, talleres, puestas en escena con performances. ¿El público argentino es receptivo con las propuestas artísticas de este tipo? ¿Cuán difícil resulta sacar adelante proyectos de este tipo en Argentina?

Mirá, lo que nosotras hacemos es, como te decía, espectáculos y shows poéticos. Tenemos un público bastante sólido que nos sigue. Hace poco hicimos un mega recital con lecturas, perfos, proyecciones, presentaciones de libros. Duró cuatro horas y vino un montón de gente. 

En Buenos Aires todo lo artístico y novedoso es bien recibido. Pero, lo que se valora también, es la constancia.

Como vos bien decís, hace ocho años que estamos haciendo esto y eso se ve en la calidad de lo que mostramos.

7. Actualmente te desempeñas como docente en la Universidad de Buenos Aires y como coordinadora de talleres literarios. Antes lo hiciste en la Universidad de Palermo. Ello te acerca necesariamente a la poesía que en la actualidad se escribe en tu país. ¿Cómo ves el nivel y la calidad de la poesía contemporánea argentina? ¿Hay algunos poetas que quisieras destacar?

En la Universidad de Palermo sigo enseñando, trabajo con publicistas y gente joven que se anima a escribir con mucha creatividad. 

Enseñé en un colegio que depende de la UBA, pero no estoy en la Universidad de Buenos Aires por ahora. Voy a muchas lecturas, festivales y recitales, leo bastante poesía contemporánea y desde los talleres también me relaciono con quienes comienzan a escribir. Hay de todo, la verdad, un tono contemporáneo medio frívolo, a veces, para mi gusto. Pero también hay mucho riesgo y cosas novedosas que están buenas.

8. Tienes un fuerte vínculo con el cine. Fuiste, por ejemplo, encargada del festival de cine y video de San Telmo, desde donde promoviste el cine independiente. ¿Encuentras un puente, un lazo, que vincule directamente tu pasión por el cine con la poesía que escribes?

Sí, me encanta escribir a partir de una película. Muchas veces tengo que detener el film que estoy mirando para ponerme a escribir. Y me influencia mucho porque yo escribo a partir de imágenes, es el recurso que más utilizo. Y ahora que estoy con la novela, se nota un montón. 

Yo veo y escucho todo en mi cabeza y de alguna forma lo bajo, o lo intento, para que el lector también lo vea y lo sienta. Construir una escena, por ejemplo, con diálogos y situaciones cotidianas, es genial. Hay mucha poesía en eso. Cómo lo decís, el ritmo que usás, la «cámara» desde la que decidís contar, describir a los personajes. Eso es cine y poesía.

9. Estás estudiando gastronomía. Conozco algunos poetas peruanos y extranjeros que también son grandes gastrónomos como Rodolfo Hinostroza o Bernabé Laye, respectivamente. ¿Encuentras relación entre el arte poético y el arte culinario?

La poesía es, para mí, transmitir sensaciones, sentimientos, imágenes, colores, formas. Y la cocina también se trata de sensacionar. 

Cocinar es una de las cosas que más placer me genera. A veces tengo un cumpleaños o algún evento y pienso en qué torta le voy a hacer a esa persona, o cómo me imagino que va a ser el menú. Lo planifico como si uniera palabras, lo balanceo como si fuera el ritmo de un poema.

Mientras cocino escribo poesía en mi cabeza, y cuando alguien que quiero come lo que hice, es como si le estuviera leyendo un texto mío.

10. Virginia, ¿algo más que quieras añadir?

No, Mario, te agradezco muchísimo por el espacio y por hacerme pensar y reflexionar tantas cosas. Fue un placer charlar con vos.

http://ruidoblancopoesia.lamula.pe/2014/01/13/la-poesia-es-lo-que-me-dejo-mi-madre/mariopera/

El tiempo... - Virginia Janza

El tiempo pasa tan absurda, tan ridículamente, que sólo percibimos ese cachito que nos toca todos los días, o no, pero ahí está: el tiempo, listo para ser apreciado, transportado, atravesado por una efímera sensación de sentirnos parte, de saber que ese minúsculo pedacito nos pertenece. Y dominamos el interior, o tal vez un montón de cosas, pero al fin de cuentas todo viene de adentro, de esos impulsos primarios: pasión, poder, ganas de sentirse parte, dueños de ese minúsculo pedacito. Somos esclavos del amor. Y negarlo sería perdernos esa historia tan linda, tan intensa, tan propia de todo lo que duele, desgasta y recarga un poquito más. Dame más de vos.

Y no, no me das.

No siento, no encuentro, no queda nada.

Virginia Janza, Lado Géminis.

Viajera, 2012.

Un baño en Asnieres, Georges Seurat.

Virginia Janza en el IV Festival de Poesía de Lima