Viajera en poesiaargentina.com

Por José Villa

Desde 2006 las poetas Karina Macció, Cecilia Maugeri, Eugenia Coiro y Virginia Janza desarrollan una serie de proyectos en torno a la escritura de poesía que reúne a las actividades de Siempre de viaje - Literatura en Progreso, y que se consolida con la creación de Viajera Editorial en 2008. El objetivo integral de Viajera –con sus tres colecciones: Descubrir, dedicada a nuevos autores, Explorar, que publica a autores con una obra en desarrollo, y Bífida, que se orienta hacia la traducción– y de Siempre de Viaje –a través de talleres de lectura y escritura de poesía y narrativa y de la organización de eventos literarios– es el de acompañar al autor (principalmente al que se inicia) en todas las fases correspondientes a la presencia de la obra, lo que incluye el cuidado de la confección de los textos, de la edición y la difusión. Al respecto, karina Macció (directora editorial) señala que los autores surgidos de Siempre de Viaje se encontraban en condiciones de publicar, pero no encontraban el espacio adecuado, lo que dio lugar al surgimiento de la editorial Viajera: "Siempre de Viaje y Viajera comparten una idea acerca de la literatura: verla como un viaje, una experiencia intensa que está relacionada a su vez, de alguna manera misteriosa, con la vida. De ésta a la escritura el salto es inmenso, abismal, y sin embargo, lo intentamos todo el tiempo. Nos interesa ese trabajo de traducción finísimo que buscamos hacer. Por eso, Viajera tiene un gusto especial por lo poético, no como género, sino como punto de vista: esa extrañeza de la palabra, siempre elegida, buscada o encontrada".

En lo que se refiere a las lecturas que la editorial organiza, el ciclo Viajera Visita recorre las librerías en las que los libros de la editorial se distribuyen, y ha estado presente en los festivales de Rosario, Córdoba y la Feria del Libro de Sierra de la Ventana: "La propuesta –comenta Macció– es siempre difundir los libros: presentarlos, leerlos, ponerlos en escena, abrirlos al público para que los conozcan y tengan ganas de llevárselo, de viajar con ellos. Libros para disfrutar, libros para viajar". Hoy Viajera tiene publicados veintiséis volúmenes, uno en imprenta y otros cinco planeados para 2014, y aspira a ampliar las publicaciones hacia la narrativa y la novela. Entre los títulos que aparecerán durante este año se encuentran Pasos que se alejan, una antología del poeta español, fallecido hace poco tiempo, Fernando Ortiz, y Agua o niño que corre, de Eugenia Coiro, además de proyectos para Bífida, la colección de traducciones. En esta última serie, una de las novedades de 2013 fue Sueño con Africa, del poeta camerunés Alain Lawo-Sukam.

Publicado el 1 de febrero en http://www.poesiaargentina.com/agenda.php